Titta på en borg, vilken som helst.
Analysera de faktorer som gör den till en borg.
De har inte ändrats på tusen år.
Ett: Läge.
Högt belägen för att behärska området så långt ögat kan se.
Två: Skydd, Väldiga murar...
...starka nog att stå emot en attack.
Tre: En garnison, Män som är tränade till att döda.
Fyra: En flagga.
Säg åt era män: "Ni är soldater och det är vår flagga."
Säg åt dem: "Ingen tar vår flagga."
Hissar flaggan så att den vajar högt där alla kan se den.
Nu har ni skaffat er en borg.
Skillnaden mellan den här borgen och resten -
- är att de byggdes för att hålla folk utanför.
Den här byggdes för att hålla folk innanför.
Ge mig bollen! Får jag bollen!
Ge hit bolljäveln!
Sir?
En transportorder kom just.
Ge den till kapten Peretz.
Jag tar den.
Det är en A.transport.
Låt mig se den.
Fan ta dig, nigger!
Spela. Kom igen.
17.00?
Nej, vi är beredda.
Men det kom lite snabbt.
Är ni säker?
Tack.
Sir?
Det stämmer.
Han kommer hit 17.00.
Idag?
Det sa de, sir.
Jag förstår inte. Rättegången började idag.
Han erkände och fick tio år.
Hans transport påskyndades av hövlighet.
Av hövlighet?
De borde uppkalla en bas efter honom, inte skicka hit honom.
Herregud, Eugene Irwin.
Vi har en dom, ett straff och en fånge.
Vi gör vårt jobb, vare sig vi gillar det eller ej.
Fast man blir på sin vakt, eller hur?
Eskort rapporterar fånge till grind A.
Eskort möter fången vid grind A.
En vecka, tror jag.
Till vad? Tills han hänger sig.
Om inte krigsrätten knäckte honom, så gör kåken det.
En vecka?
Sex buntar.
Vi säger tio.
Okej, tio.
Tio buntar, mr Dellwo. Han är speciell. Nån mer?
Ni vet inte vad ni pratar om.
Vi gör det som för slutspel. Tio buntar per ruta. Vem är med?
Jag satsar inte pengar på om nån tar livet av sig eller ej.
Det är ju ruggigt.
Titta på honom. En vecka? Han klarar mer än så.
Hur mycket, åtta, tio?
Åtta.
Nån annan?
Du är en iskall jävel.
Jag satsar inget, jag sköter bara vaden.
- Wallace? - Kom in,
Jag har transport A vid receptionen nu.
En plånbok, läder.
- Familjefoton? - Min dotter.
- Barnbarn. - Vill du behålla dem?
Det är tillåtet.
Det skulle jag uppskatta.
Nycklar.
Glasögon.
Jag måste ta ringen.
Tack.
Du får behålla den där. Högskoleringar är tillåtna.
Tre stjärnor, två uppsättningar.
Det är visst allt.
Sir, fången Irwin är utanför.
Fem minuter.
Du kan ställa ned den.
Talar ni med mig?
Jag vet vad du tänker. Gör jag honnör för dig eller du för mig?
Svaret är ingetdera.
Mina män gör honnör för mig och varann enligt grad.
Men ingen honnör görs mellan fångarna.
För det första. Är du hungrig?
Nej.
Säkert? På måndagar har vi pannbiff.
Alltid nåt värt att fira?
Verkligen.
Vill du ha lite lemonad?
Tack.
Ett ögonblick, sir.
Om du kommer hit ska du få en överblick över inrättningen.
Vi står i administrationsbyggnaden.
Byggnaden där innehåller cellerna.
Där bor du och de andra internerna.
Bredvid ligger tvätten, där jag placerat dig.
Det är den gamla fästningsmuren.
Allt som är kvar av det gamla fängelset från 1870-talet.
Jag tyckte det var viktigt att bevara historiekänslan -
- så jag bad männen bygga upp den.
De verkar gilla det. Nån sorts stolthetsgrej.
På bordet där.
Kom nu.
Jag träffar personligen alla nya interner...
...vanligtvis där nere -
- och ställer en fråga.
Vad väntar du dig av din tid här?
Inget.
Sitta av mitt straff, åka hem.
Perfekt. Ett perfekt svar.
Nu har jag en under omständigheterna lite besynnerlig önskan.
Jag har en samling av de flesta viktiga böckerna om krigföring, inklusive -
- Befälets ansvar.
Jag undrade om du ville göra mig äran att signera den.
Javisst.
Tack.
Kapten Peretz.
Två minuter.
Imponerande.
Ja, en fin samling, eller hur?
Visst.
Det är en kula från Shiloh, som använts i strid.
Grant förlorade 13 000 män i Shiloh.
Tog den här en av dem?
Man vet aldrig. Själv då?
Jag menar, samlar du på nåt?
Nej. Bara några mynt från länder jag rest till.
Min far brydde sig inte om krigssamlingar.
Det har väl påverkat mig.
En som har en sån här samling har aldrig varit på ett slagfält.
För honom är en kula från Shiloh bara ett konstföremål.
Men för en krigsveteran...
...är den nåt som gett nån stackars sate svåra plågor.
Jag måste ha förlagt din bok.
Vi tar det en annan gång.
Nej, jag gör det.
Ljuset släcks snart. Ska jag vänta?
Nej.
Vi är klara här.
Fånge Aguilar, gör inte honnör för den här mannen.
Han har ingen grad.
Honnör mellan fångar är förbjudet.
Ja, sir. Jag gjorde honnör för er.
Ta fångarna till deras celler.
Tack för er gästfrihet, överste.
Ingen orsak.
Interner! Ett steg bakåt! Halt!
Det här är sektion C.
Du har cell 345.
Man får duscha varannan dag.
Din jävla skit! Jag ska mörda dig!
Överträd inte gula linjen vid uppställning.
Dagtid får du vistas här. Duschar finns på båda sidor.
Stjärnorna är värdelösa nu!
Du får ha en bok i cellen förutom bibeln.
Upp här, sen till höger.
Besök, en gång i veckan, på måndagar.
Här, 345.
Öppna 345.
Han dödade en hel skvadron, har jag hört.
Stämmer det, general?
Väckning 6:00.
Vad är du här för?
Stäng 345.
Hur många dödade du?
Välkommen till borgen, gullet!
Sir?
Fången Irwin är i sin cell.
Han är speciell, eller hur?
Vill ni ha dagsrapporten?
- Är alla där de ska vara? - Ja, sir.
Hoppa över den då.
Ja, överste.
Är det nåt mer?
Bara en basketboll imorgon.
Du gick på pumpen.
Varför gör du så, nigger?
Rör mig inte!
Ta för dig då!
3-1 på den lille.
Döda honom!
- Vad gör du? - Skit i det!
Du är för fan sjuk, Yates!
Ser du hur lätt det är att manipulera folk?
Nån borde skriva en avhandling om det.
Vänta.
Kom igen!
Avsluta det.
Ge signal.
Ner på marken!
Alla interner kvar på marken i liggande ställning.
Ligg ner, Thumper!
Thumper, ner!
Jag menade det inte!
Thumper, ner för fan!
Ja, sir.
"Jag vet inte, men jag tror!"
Jag har inget gjort!
"Den där negern är rätt stor!"
Ner!
"Signal!"
- Se dig för. - Skit ner dig!
Ingen fara. Vi gör det sen.
Vad fan gör du, jävla bönis?
Jag sa: "Vad fan gör du"?
- Murbruket är blaskigt, Beaupre. - Skit i det.
- Sköt ditt. - Lugn.
Vill du ha den här i halsen?
Visst. De kastar in dig i hålan igen.
Det är blaskigt.
Bry dig inte om murbruket.
Pappa är...
Pappa är murare.
Jag skiter i om din farsa byggt pyramiderna. Vita bygger muren.
Återgå till svartskalletjänst och ta hit fler stenar innan du får spö.
De passar inte, Beaupre.
Vad sa jag till dig nyss?
Vi gör bara det här för att hålla honom ifrån oss.
Låt mig slippa säga till dig igen, idiot!
- Stick nu! - Beaupre, lägg av!
Vadå? Den store hjälten.
Oroa er inte för att jag åker på isolering.
Läget?
Du minns nog inte mig, men jag tjänstgjorde under dig i Gulfkriget.
Dr Thomas Barnard. 33:e fältläkarförbandet.
Just det. Jag heter faktiskt Lee Barnard, men det var nära nog.
Du arresterades för haschinnehav, efter vad jag minns.
Det stämmer.
Det var en liten mängd. Man skickas inte hit för det.
Det var mer än så.
En värktablett.
Tack.
Jag blev skjuten med en riktig kula en gång, det gjorde mindre ont.
Det är fördelen med riktiga kulor. De skär igenom, träffar färre nerver.
Nackdelen är att de dödar en.
Det gör förstås gummikulorna också ibland.
En jävla nackdel.
Doc, tror du jag får purpurhjärtat?
Absolut. Jag ska leta fler värktabletter.
Winter jävlades med oss genom att bara ge en boll.
Kom igen.
General, sir.
Säg inte sir. Jag är inte general längre.
- Kan vi prata åtminstone? - Om vad?
Du har vänner i Pentagon. Prata med dem.
Jag har inte riktigt fattat om vad.
Det som hände idag händer hela tiden.
Förekommer det våld?
I ett fängelse fullt av våldsamma brottslingar?
- Det är inte det vi menar. - Hur många i år, Doc?
13 män skjutna, 11 med svåra skador.
Sluta gnälla. Hör på er själva.
Han ger oss bara elementär medicinsk behandling. Under standardnorm.
Under standardnorm?
- Ja, under standardnorm. - Det är för jävligt.
Jag hade en vän i Hanoi som fick laga sitt eget brutna skenben.
Jämför inte nåt som hände i ett krigsfångläger för 30 år sen...
Nej, för man kan inte jämföra.
Jag har lett soldater i värre situationer än den här.
Men ni är inte soldater längre, och inte jag heller.
Det har förekommit mord.
När man får en gummikula i huvudet dör man.
Två gånger senaste året har män träffats i huvudet och dött.
Inget kan bevisas.
De är prickskyttar och skjuter på nära håll.
De säger bara att killen vred på huvudet.
Inte slumpmässigt. Stöter man sig med Winter är man slut.
När man gör krigstjänst, efter ett tag...
...så blir livet bara ögonblicksbilder...
...de flesta förfärliga.
Men inte alla.
För tre år sen i Bosnien drev jag ett litet förband genom en IFOR.stad.
Jag såg nåt rätt intressant, en gamling som satt på en utbombad veranda -
- och spelade domino med sitt barnbarn.
När jag såg det tänkte jag, "Nu är det min tur."
Jag avgick inte då som jag borde gjort, utan tog ett sista uppdrag.
Det var ett misstag.
Så, mina herrar, jag har slutat.
Jag slåss inte mot nån eller nåt längre.
Jag sitter av mitt straff -
- åker hem, och om Gud vill, sitter på min veranda -
- och spelar domino med mitt barnbarn som jag aldrig träffat.
Jag sa ju det, Doc.
Hur tilltalar du en trestjärnig general? Kalla honom "snubbe" istället.
Lystring, interner, Biblioteket stänger tidigt ikväll, 17.00.
Var är min vinst, Yates?
- Se upp, tjallare. - Stick.
Är allt bra?
Snygg häck.
Killen i 129 är sen att betala, han kommer med ursäkter.
- Hur sen? - Tre veckor.
- Varför sa du inget? - Jag gör det nu.
Det var ingen touchdown, det var en domarmiss.
Snacka inte så högt. Allt är domarmissar.
Läget?
Vi förlorade. 22-20.
Armén mot flottan.
Årsklass -92.
Vi träffades en gång när jag var grabb.
1981, på en välkomstfest i Vita huset för krigsfångarna.
Min far var med dig i Hanoi.
- Vad heter du? - Yates.
Sam Yates?
Precis.
En bra karl.
Nej, det var han inte.
Efter 30 år är alla bra karlar.
Sån är lagen.
Hur mår han?
- Lystring, - Han är död.
- Följande har besök som väntar. - Vad hände?
Han kom hem.
Illingworth, Irwin...
Du är sen, du har fem minuter kvar. Leta upp ditt besök.
Fem minuter kvar.
Eugene Irwin, trestjärnig general.
Det är allvar!
Rosalie?
Snällt av dig att komma.
Var det svårt att hitta?
Jag missade en avtagsväg.
Det var roligt att se dig.
- Hur mår Ben? - Bra.
Allt bra i skolan?
Han går i första klass, pappa.
Har du nåt foto?
Det jag har är två år gammalt. Han måste ha förändrats sen dess.
Och hur mår du, Rosalie?
Du, pappa...
"Du, pappa"?
...jag klarar inte det här.
Jag klarar inte att småprata med dig.
Hela vägen hit försökte jag tänka ut vad jag skulle säga.
Vad kan vi prata om utom vädret och hur Ben mår, och jag bara...
...blev helt tom.
Skrämmer jag dig?
Skrämmer mig?
Det är nackdelen med en far som är militär, men jag försökte att inte vara sån.
Du var inte nån far alls.
Herregud, förlåt mig.
Jag vill inte gnälla. Jag kom inte hit för att vara grym.
Du är en stor man.
Och du har gjort så mycket för det här landet.
- Men? - Nej, inga "men".
Inga men.
Det här är inte rätt plats.
Det är den enda plats jag har nu, Rosalie.
Varför ringde du?
Varför? Jag känner dig inte. Du känner inte mig.
Vad trodde du?
Att jag skulle komma varje söndag med Ben som kunde rita medan vi pratade?
En gång...
När jag var 20 hade jag en hel lista med sånt jag skulle säga till dig.
Den tiden är över.
Besökstiden är slut. Avsluta ert besök.
- Det är inte tillräcklig med tid! - Gå nu, allihop!
Jag är ledsen att du sitter här.
Och jag önskar dig allt gott.
Jag önskar dig allt gott.
Du kom visst på vad du skulle säga ändå.
Jag gjorde väl det.
Är det okej om jag skriver?
Det finns sånt jag vill berätta för dig.
Jag hade högsta betyg i första klass.
Godmiddag, sir.
Kalla mig inte det. Jag är inte...
Ta ned handen.
Anhåller om tillstånd att tala, sir.
Jag ville bara hälsa er -
- välkommen till borgen, sir. Fint att ha er ombord.
"Ombord"? Är du nån jäkla flottist?
Nej, sir. Jag var i marinkåren.
Vilken grad hade du när du arresterades?
Jag gissar på korpral.
Ja, sir.
Varför är du här? Vad har du gjort?
Det är problemet.
Jag gjorde ingenting.
Det var ett misstag.
Jag skadade en man...
...riktigt illa.
Hur länge har du varit här?
Två år.
- Hur lång tid har du kvar? - 4 år...
...8 månader och 11 dar.
Ditt misstag...
...var det ett?
Bara ett.
Bara en dag i ditt liv.
Ta god tid på dig.
Du har gott om den varan.
Bara fem sekunder, sir.
Du är marinsoldat i två år och brottsling i fem sekunder.
Enligt mina beräkningar är du mest marinsoldat.
Ungefär 98 procent.
- Ja, sir. - Uppför dig som en då. Räta på dig.
Att ta med handen i håret, vad är det?
Det var en honnör.
Nej, det tror jag inte.
Vet du var honnörshälsningen kommer ifrån?
Den härstammar från medeltiden.
Två riddare närmar sig varann på hästryggen och öppnar sina visir -
- och visar sina ansikten.
De säger: "Det här är jag. Jag är ingen fiende och jag är inte rädd."
En honnör handlar om respekt. För sig själv, tjänstgöringen och flaggan.
Sir, ville ni träffa mig?
Kom.
Titta där.
Nej, nej.
På krigshögskolan...
...nämndes hans namn med vördnad.
Som om stavelserna i sig lät förstå vad det innebar att vara soldat.
Nu är han här...
...med en enmansarmé...
...den stammande apan.
Jag klarar inte av att se på.
Jag har pratat om honnörsreglerna med Aguilar, eller hur?
Påminn honom igen...
...effektivt.
Ta ner handen.
Ta ner den.
- Du behöver inte göra det här. - Vad gör du?
Han behöver inte göra det här.
- Gå härifrån. - Jag vet hur man bestraffar soldater.
- Återgå till straffet. - Straffet är över.
Jag varnar dig!
Släpp honom, fånge!
Du är smartare än så här.
Okej! Det räcker!
Alla interner kvar på marken i liggande ställning,
Ligg kvar, allihop!
Vad händer?
Den här fången la sig i fången Aguilars bestraffning.
Fånge Irwin, jag förstår att din ankomst hit måste vara en stor omställning.
Att gå från befäl över tusentals i strid -
- till att inte ha nåt krig och ingen som följer dig, kan inte vara lätt.
Emellertid ber jag dig att lära dig hur saker sköts här -
- och försöka vara ett exempel för de andra.
Honnör är förbjudet. Aguilar gjorde honnör.
Han blir bestraffad. Det måste du förstå.
Ta fången tillbaka till cellen.
Får fången tala, sir?
Enligt regelboken -
- får fysisk bestraffning av en fånge som inleds under dagskiftet -
- inte överskrida morgonsignalen.
Du har helt rätt. Tack för att du påpekade det.
Kapten?
Fånge Irwin.
Under inga omständigheter får en intern beröra en officer.
Du har brutit mot regelboken -
- och det måste bestraffas.
Vad händer?
Winter satte honom på ett stentufft jobb.
Grejar han det inte?
Aldrig. 3-2 emot.
Stenarna väger 12 kilo styck. Det blir 29 grader snart.
Vi har 2 000% luftfuktighet. Han klarar inte dan.
Har alla betalt den här veckan?
Ja, vi har allt.
Lägg min del, dubbelt eller inget. Han klarar det aldrig.
Vem lägger tio?
På vad? För eller emot?
Drick lite, åtminstone. Blir du uttorkad så svimmar du.
Får han ta av den?
Du får ta av skjortan.
Vad är det där?
Ärr efter elbrännskador.
Hur länge satt han där?
6 år. Kunde ha kommit ut efter 4.
Han erbjöds frigivning.
Han vägrade utan sina män.
Kom igen. Du klarar det.
Du ser trött ut. Varför inte ge upp?
Hör inte på honom, sir!
Kör hårt, general!
En sten till!
Du klarar den.
- Han är nere! - Du satte krokben, Beaupre!
Nån knuffade mig! Han föll.
Se på mig.
Följ det.
Det är över. Yates, du är skyldig mig 36 buntar.
- Hur många? - Fyra.
Vilken dag är det?
Lördag.
Han mår bra.
Straffet var från morgon till kväll.
Du måste fortsätta.
Han har flyttat hela högen!
Då kan han flytta tillbaka den.
Vadslagning fortsätter, 7-2 emot.
Jävla orm!
Slå inte vad om du inte vill.
Fyra för.
Vem lägger tio?
De dröjer med signalen.
Det är inte rätt.
Alla till cellerna för inräkning. Snabba på!
Alla interner till cellerna för inräkning,
Varför ta livet av sig för hans jävla mur?
Det är inte hans mur. Det är er mur.
Fånge Irwin, följ mig.
Kommendanten vill träffa dig.
Blev du bra omskött?
Jacket över ögat är inte så farligt, hoppas jag.
Jag överlever.
Jag beklagar det här. Det är standard efter en bestraffning.
Jag hoppas att du förstår. Jag gjorde det för männen.
För att visa dem.
Att du inte är annorlunda än dem.
Din nye vän Aguilar attackerade sin plutonchef med en klohammare.
Han stympade honom i ett s.k. "raserianfall".
Varje gång jag...
...fylls av tvivel, när känslorna börjar påverka mig...
...öppnar jag bara en interns akt och ser vad han gjort.
Jag ser vad han är kapabel till, hans sämsta sida.
Det gör mitt jobb lättare.
Det gör min uppgift kristallklar.
Ta honom tillbaka till cellen.
För honom till cell 345.
Generalen!
Din vinst.
Min vinst?
Aguilar slog vad åt dig.
Fyra buntar vid 7-2, två buntar vid 11-1, det blir 36 buntar.
Att satsa på sig själv kan kosta en ens plats i Hall of Fame.
Korpral Aguilar.
Dela ut de här till männen. Jag röker inte.
Tack, sir.
Är du spelaren?
Nej. Jag bokar bara.
Du har en självmordspott på mig.
Nåt kvar?
Ja, en ruta. Nio veckor.
- Vad kostar det? - Glöm det.
Du dödar dig själv för att vinna.
Inte jag.
Jag satsar för att vinna.
Man vinner inte alltid.
Nej.
Helt klart inte.
Pappa sa att du höll honom vid liv i Hanoi.
Att du höll alla vid liv där.
Nej.
När man torteras försöker de först bryta ned ens självkänsla.
Jag bröt ihop i Hanoi.
I veckor var självbevarelsedrift det sista jag tänkte på.
Jag bad faktiskt att få dö varje kväll.
Det enda som avhöll mig från att besvara de bönerna -
- var rösterna från männen i de andra rummen, bl.a. din far.
Jag struntar i vad du hört. De höll mig vid liv, inte tvärtom.
Sir. Du kostade mig hela mitt cigarettförråd.
Ledsen för det.
Man vinner ibland, förlorar ibland.
Vad menade du med att det är vår mur?
Den är Winters. Den jäveln låter oss jobba på den för att sysselsätta oss.
Som om vi vore barnungar.
1870 fanns det ingenting här.
Det ursprungliga fängelset byggdes av fångar.
Jag vill visa nåt jag hittade häromdan.
Här.
Ser ni?
"Menige A J Beck. 1912-1923."
Vad tror ni menige Beck...
Vad tror ni han gjorde, byggde sitt eget fängelse?
Inte vet jag.
Jag vet inte heller, men jag kan gissa.
Jag gissar att han inte byggde ett fängelse.
Han byggde nåt annat.
De kanske sa åt honom att bygga ett fängelse, men inom sig...
...byggde han murar för att skydda sig.
Jag gissar att han byggde en borg.
Är det en borg?
Kan bli...
...om nån bygger upp den igen.
Hur ska vi kunna det?
Jag vet inte. Jag vet inget om murar.
Varför inte fråga Aguilar?
Hans pappa är murare.
Niebolt!
Godmorgon, sir.
Vad har hänt här?
Fångarna välte den.
- Varför det? - Irwin sa åt dem.
Vad är det, Aguilar?
Det är inte rätt stenblock.
Cutbush, är inte grabben otrolig?
Han verkar kunna det här.
Okej, jag ger mig.
Ge mig rätt sten.
Du behöver en sten med plan kant -
- för den där är ojämn.
De ojämna ska vara i mitten.
Ge mig en till.
Men om jag ger dig de jämna lär du dig aldrig...
Jag ger dig en till.
Det ser bra ut.
Tack, chefen.
Sätt den på utsidan.
Jag har den.
Du kan sköta en murslev.
Snyggt jobbat.
Tack, chefen.
Vad tycker du?
Den är vacker.
Så sant.
Arton lager på en vecka.
Jag är stolt över er. Ni ska vara stolta.
De har gjort ett bra jobb.
Verkligen.
Lämna ett fönster, en portal. Det har alla borgar.
Ursäkta, chefen. Aguilar, kom ett tag.
Varsågod.
Vänta lite, killar. Vänta med jobbet.
Polarn.
Vänta.
Du ska vara först.
Sätt ditt namn på muren.
Gör en paus.
Sätt ditt namn här.
Stava det.
A...G... Kan du resten?
Dräggen kan verkligen hitta på.
De kallar Irwin "chefen". Deras ord för general.
De har namn för andra grader också.
Alla som var kapten är "boss". Sergeanter är "polare". Meniga "kompis".
De leker soldater.
Med själ och hjärta.
Han bygger upp en lojalitet. Han erbjuder dem självaktning...
...i utbyte mot lydnad.
Generalen bygger sig en armé.
Han kan få deras själ och hjärta. Vi har greppet om deras kulor.
- Bra sagt, korpral. - Tack, sir.
- Ta honom till mitt kontor. - Vem?
Prinsen av Venezuela.
- General Irwin? - Mr Irwin.
När du kom ställde jag en fråga. Tydligen måste jag ställa den igen.
Vad väntar du dig av din tid här?
Och mitt svar är samma som då. Sitta av mitt straff, åka hem.
Men allt du gjort talar emot det.
Männen är inte här för obetalda parkeringsböter.
Jag inbillar mig inget annat.
Jag tycker bara de kan påminnas om -
- några av de bra saker de gjort, inte bara de värsta.
Ja, det brukade min företrädare säga.
Under hans sista två år skedde det sju flyktförsök...
...tolv överfall på officerare och underofficerare, med en dödad.
Sen jag tog befäl har det skett noll flyktförsök...
...noll överfall, noll dödsolyckor.
En del ifrågasätter mina metoder, men de fungerar.
Ingen soldat har dött i onödan under mitt befäl.
Jag delar också befälsansvaret.
Du tror inte att jag varit på ett slagfält -
- men du har aldrig suttit bakom mitt skrivbord.
Mina män och jag är klart i minoritet.
Vi tillbringar varje dag bakom fiendelinjer, för att, mr Irwin...
...de är fienden.
Men jag behöver inte urskulda mig inför dig, eller hur?
Jag vet inte. Gör ni?
Den här muren...
...som har blivit centrum för så mycket spänning...
...och tumult...
Om två minuter finns det ingen mur längre.
Gå bort från muren, allihop.
Bort från muren!
Undan.
Nu!
Aguilar, för fan!
Vad gör han?
Ge signal.
Ner på marken!
Alla interner kvar på marken i liggande ställning,
Vad fan gör du? Ner!
Ner!
Vad gör du?
Zamorro.
Ja, sir?
Ska bli.
Vad fan gör du? Ner!
Tillstånd att undersöka fången, sir?
Doc.
Kom!
Dellwo.
Du är fanjunkare.
Jag var.
Fångar! Uppställning!
Jag sa, uppställning!
Snabba på, damerna! Nu!
Okej, uppställning!
Vi har inte hela dan på oss! Uppställning!
Ni springer som gamla fruntimmer!
Uppställning, för fan!
Uppställning!
Nu!
Har dräggen tagit över?
Kanske.
Att bli ihågkommen så här kanske en del tycker -
- vore en vanära för en soldat.
Men det här är ingen vanära.
De största monumenten över fallna män...
...är inte av marmor.
De finns djupt i havet, långt in i djungeln, på utländska slagfält.
Ett gevär i marken med en hjälm på...
...och några ID-brickor.
Och det är den hyllning denne man förtjänat.
Mina herrar...
...korpral Ramon Aguilar...
...USA:s marinkår.
"Från Montezumas salar"
"Till Tripolis strand"
"Utkämpar vi landets strider"
"I luft, till havs, på land"
"Först att slåss för rätt och frihet"
"Och hålla vår ära ren och fin"
"Vi är stolta över att tillhöra"
"USA:s marin"
Blås till matrast.
- Det är tio minuter kvar. - Blås!
Ja, sir.
Skyldra...
...gevär!
Lediga!
Matsignal, Alla interner till mässen.
Berätta igen. Varför behövde Aguilar dö?
- Tror du oss nu? - Jag tror er nu.
Mycket bra.
Du har schackmatt på fem drag.
Ser så ut.
Varför flyttar du om jag har schackmatt på fem drag?
För att jag har det på tre.
Ska vi säga oavgjort?
Ursäkta, mr...
Enriquez, kom med här! Ut!
Ditt...
...barnbarn?
Ja.
Väldigt söt.
- Fem? - Fyra när kortet togs. Sex nu.
Det var otur med...
...Aguilar.
Men svåra beslut följer med jobbet...
...befälsansvaret, eller hur?
Du...
Honnörerna, jag har tänkt på dem.
Tekniskt är det inget regelbrott.
Så om internerna kan begränsa sig -
- till en enkel handrörelse genom håret...
...gör det mig inget.
Och om de vill kalla dig "chefen", går det bra.
Yttrandefrihet och allt det där.
Okej.
Nej.
Det är inte okej.
Det är för sent.
- För vad? - Ert erbjudande.
Männen vill inte göra honnör.
De vill inte använda grader, få bättre mat eller mer TV.
De vill bara att ni avgår. Jag också.
Ni är en skam.
En skam för uniformen.
Ni borde inte få behålla ert befäl.
Bäst jag går och packar då.
Det borde ni.
Mr Irwin, vad hindrar mig från att helt enkelt -
- sätta dig i hålan i sex månader?
Ingenting.
Om det är så ni vill vinna.
Sir, vi kanske skulle isolera fången Irwin...
Ring upp General Wheeler.